Sobre los cuadros de Xurdín (George Bush, Jr)

Estimada (ye un dicir) Purines de Manzaneda: Llevo yá bastantes díes enferma por culpa los virus primaverales, pero púnxime muncho muncho muncho peor esta mañana namás que vi en periódicu los cuadros que pintó George Bush Jr. (Jr significa Junior, o sea, fíu, pa que t'aclares) y, ente ellos, unu d'Aznar coles napies igual igual qu'un pimientu morrón. Y digo yo ¿hai derechu a que, pa encima de tener que pagar ¡2 eurazos! pol periódicu, nos atormenten con enxendros talos que nos suben tovía más la fiebre? A ver qué me dices, Purines. Nun me falles.
PD.= ¿Tas segura que nun anduvisti per Mieres aireando la guedeya? Porque yo viruses como estos nunca los padecí.

Pilar F. (Mieres)

Hola cuquina:

      Ye verdá que s’armó bastante revuelu col asuntu de Xurdín y los sos cuadros, pero yo, por muncho que miro, nun veo nello razón pa tantu discutiniu. Vamos ver, ye verdá que’l rapaz nun ye mui afechiscu pa la pintura y que los chiquillos de la escuela na que llimpio faen coses más guapes. Agora bien, yá sabíemos qu’a Xurdín –y faltaba una patatina pal quilo y que, por muncho que’l pá puxe por ello, nun va ser candidatu a Nobel.

     Nostante, ensin entrar a valorar artísticamente los dibuxos –que nun quiero tirame’l pegote de criticuca- ¿y si’l rapaz fuere un portentu y nos tuviere enseñando cola so faceta creativa cómo son los líderes mundiales en verdá? Maxínate que ta faciendo como aquella película del señor Wilde y lo que muestra nun ye’l paecíu físicu, sinón l’estáu espiritual de los nuestros líderes mundiales. Asina, vemos a Putin con esa cara bisarma, l’estáu descompuestu de podredume d’Aznarín, ¿nun tará denunciando que Toñín Blair va colos de la feria y vien colos del mercáu, porque nun se lu conoz nin en casa? Y qué dicir del pá, con esa pinta de carca…

     Yo véolo asina. Amás, qu’otra cosa te quiero dicir: yá me prestaría a min tener un expresidente que nun arreniega de poner el delantal (que mui cuco ye, por cierto, ¿en qué puestu del mercaíllo lu atoparía? ¿Sedrá de los chinos?) y seguro qu’echa una mano en casa, y non como n’España, que se nos meten toos a directivos de les eléctriques y asina tenemos la factura de la lluz, que col recibu que me vieno esti mes nun sé si yera’l míu o’l de la NASA. ¿Qué puen gastar los EEXX en pintures, porque en pone-y clas yá vemos que poco?
 

     Ai, la pena que nun descubriere esta afición primero, enantes d’embarcanos en tantes engarradielles que tan mal nos sentaron.

      Faes bien n’esclarame lo de Jr. Porque talmente pensé que yera igual de malu que JR el de Dallas, que tamién yera como los pantalones, texanos, y que perehí p’allá –yos poníen esi mote a los malos.

      Y en cuantes a lo de mercar el periódicu, cáete bien, por dáteles de progre. Hai que facer como tola vida: dir a una cafetería y por esi preciu, cásique desayunes y llees el periódicu y, si madrugues, arramples hasta colos númberos del sortéu del Alimerka y, si vas pela tarde, dante la fueya de la quiniela colos númberos de la primitiva y un par de chistes.

PD. Por Mieres va tiempu que nun voi, que dende que sois del camín namás paso perellí camín de Valencia de Don Juan. Esos viruses sedrán de la edá, muyer, que de dalgo hai que morrer.