Procesionar n'Asturies

¿Amiga? Purines: Esta mañana, como'l día nun ye llaborable y nun tuvi que dir a trabayar a Uviéu apliquéme en mio casa a entamar un poco cola llimpieza xeneral de primavera y punxi la radio pa dir escuchándola mientres fregaba la terrazuca que tengo. Nuna de les conexones que ficieron cola emisora d’equí (paezme que yera la de les noticies de la una) informaron de la bona ocupa...ción hotelera d’esta Selmana Santa n’Asturies, qu’al paecer va llegar casi al 100 por 100, cosa de la que m’alegro. Darréu, al ampliar la información esplicaron que los motivos principales pa esa bona ocupación yeren dos: la gastronomía y…, entecomillo aposta, “les procesiones”. Francamente, Purines, quedé paradina, paradina col tema. Y diome enforma que pensar. La verdá ye que yo nun soi relixosa y atiendo poco pa esa cuestión, anque sí sabía que facíen dalguna en Villaviciosa y en L.luarca y de xuru que n’Uviéu también. Pero… ¿ye pa tanto pa que sía un motivu fundamental pa traer turismu a Asturies? ¿Paezte que pue ser asina efeutivamente? Y si lo ye… ¿tamién nos va pasar ESO?
      Namás, Purines, aguardo la to rempuesta. Munches gracies.
      PD 1.- Nun voi dicir qué emisora yera, pero yá sabes tu de sobra que la cope nun yera nin tampoco radio nacional.
      PD2.- Vas permitime adelantame a la to entruga y respondete: Una LLIMPIEZA XENERAL ye la que se suel facer nes cases normales con cada cambiu d’estación (les 4 estaciones del añu, Purines, nun te llíes con otres estaciones). Yá sé que te chocará muncho, pero ye asina, Puris.

 

Pili F. (Mieres del Camín)

 

Cielín,

bien ye verdá qu'en dalgún llau d'Asturies hubo y hai procesiones, que pamidea son la esceición que confirmen la riegla de que nun ye una constante esi tema. Agora bien, en cuantes a lo que me plantegues, pámique que pue ser otru tantu colo que sucede n'Asturies colo de les sevillanes y les feries d'abril, que nun hai pueblu, parroquia o medianía que nun tenga una y hasta paez qu'equí se dio'l finito y los volantes con media vuelta de siempre y hasta en breve aseguraran qu'aquello de la picona, como lo del bable, ye un inventu d'unos pocos y qu'equí, de verdá de verdá, lo que de tola vida se dio fue'l cante jondo envede la tonada.

     Si esa emisora ye la que yo cuento que ye, con dicite que na so versión televisiva a un vecín míu una vegada que lu asantaron entrugáron-y que pa qué sirvía un castillete...

     N'Asturies hai una parte del periodismu que sigue la premisa de, que la realidá nun t'empuerque un bon titular, y en bien d'ocasiones los papeles y les ondes (con respetu a otros grandes periodistes qu'habelos hailos) faen d'esti Paraísu Natural un Paraísu de bonrollismu, salvamismu y actualidá fasión que nun se llamben...

     Con too y con ello, ye verdá que n'Asturies somos muncho de procesionar a llugares de cultu; yo soi mui devota de novena y espichéu y ye enterame de qué parroquia abre'l so portón pa tar ellí dende primer hora hasta les tantes; y ello también ye gastronomía.

     ¿Y acasu hai meyor procesión que la qu'entama la nuestra gastronomía percorriendo los tantos metros d'intestín gruesu y delgáu? ¿Nun hai xente a la que, como a los pasos de perehí pabaxo, atragántase-yos la procesión y anden comiendo kigüis (qu'hasta los hai que los comen ensin pelar la güevera)?

     Y ye que, digo yo que n'Asturies somos rebenganos y un poco protestones, como los ingleses, y muncho más mundanos, como la xente de bon xacíu y tiramos más pelo terrenal y hasta lo paganono (qué ye eso de pintase los güevos, como faen en Siero o en Sama de Llangréu, nun periodu de recoyimientu -bono igual los güevos, colos rebusquinos del pincel, queden engurriaos...)

     En verdá hai otres munches maneres de procesionar n'Asturies. Xubí yo col mio Mino esti sábado a facer la Ruta L'Alba y taba aquello como la Feria de Muestres el día de la Caxa, cuando regalaben gorres y non les tonteríes que faen agora -que tamién yera una manera de procesionar. Llugares de pelegrinación tamién y de procesión, amás de los chigres y les espiches, puen ser Rodiles, Villamanín, Perlora, Valencia de Don Juan, Boñar, Delesma y yá, pa los más avanzaos, Los Narejos de Murcia, Roquetas y, antañu, siendo mui fiel y de carné, Rodiezmo (onde tamién daben gorres). Pero siempre buscamos un, nun sé, un aprovechamientu: cargues colos palos de los fréxoles o de les fabes, cola macona patates, col cuchu en cestu, pero eso d'allombar de baldre un tabláu... Nun sé, como que nun lo veo...

 

     Esperando que les mios pallabres t'agradaren y afayaras nelles reconfortu, 


En Siero y en Llangréu, píntense los güevos.
(Semeya tomada del blogue monterapicona)

 

Besines de Purines.

 

 

     PD. En cuantes a la llimpieza xeneral ta bien que lo recalques porque eso ye como los trenes, cuquina, lo normal ye facela cuando cambiamos d'estación, pero tamién hai que facelo de tresbordu, y cuásique ye recomendable cambiu d'apeaderu... Eso ye lo que se debe facer cuando una casa ye honrada y llimpia. Sicasí, hailes fía, que son como l'AVE, que paren lo xusto y too lo faen a tou meter; o como'l tren esi que vien de Madrid y en Lleón da vueltes y vueltes, y anda perdiendo'l tiempu como si tarreciere ponese al llabor.

 

 

 

Vieyos espacios, nuevos usos

Prestóme cómo t´esplicasti na consulta, Purines de Manzaneda, y cómo dices que pases per Mieres namás que pa dir ensugar a Valencia D. Juan aprovecho pa pidite opinión sobre esti asuntu: Kaos y Las Pérgolas, dos discoteques un mesmu destín(Alimerka). ¿Qué ta pasando?¿Ye dalgún raru enclín?

 

Xuanón el Trabáu (Altu Ayer)

 

Estimáu Xuanón:

 

Ta a les clares que, como dices, hai una tendencia a usar los vieyos locales con nuevos usos. En concreto, como bien anotes, les antigües sales de fiestes tán camudando en supermercados. Yo creo que se debe a dos cambios que coinciden: per un llau, el cambiu nel ociu de la xente mozo y per otru, la desapaición del pequeñu comerciu.

¡Anda que nun había enantes tiendes d'ultramarinos nos pueblos, si había hasta chigres tienda! Vamos, que, si te fixes, xúntase la fame coles ganes de comer. Ello nun ye dalgo moderno, porque si te fixes, ¿qué usu se-y dieron a los cines d'hai tiempo? En concreto, el Cine Vital, de L'Entregu camudó nunes cocheres; el Cine Virginia, de Sotrondio, ídem; el Gran Teatru Maxi, ídem d'idem...

Khaos, reutilizáu...

Y tenemos suerte que llegó l'Alimerka enantes que los chinos, porque mira que si na antigua Terraza de Khaos creen un supermercaón HIPER Asiáticu enllenu d'esos gatinos que tán tol día apolmonando cola mano, da-y que te pego...

Con too y con ello, qué quies que te diga, eso de qu'en Khaos haya un Alimerka, yo nun lo veo; inténtolo, sí, pero nun lo veo. A les puertes dame que va tar Mastache encorbatáu pidiendo carnés y ellí reconozo, onde los carros, el roperu; onde ta la panadería veo los antiguos reservaos onde amorecía la mocedá apalpándose; onde los baños, ¡¡ta la pescadería!! y nel escenario, poniendo tola carne nel asador, la carnicería...

De xuru que si Iker Jiménez pasa una nueche ellí-y salen tolos discos enllenos de sicofoníes enllenes d'allaríos de los munchos sescudiones y amores muertos mataos ellí, cuando la calentura nun dexaba tiempo nin vagar pa dir contra'l campu fúbol d'El Parque...

 

PD: Nun lo diba dicir, pero como ningún mandatariu llee esto, voi ponelo: el día que descubran que nos Hospitales y nes Escueles pueden agospiar tiendes d'El Corte Inglés o Grandes Mercaos Asia, el gobiernu va atopar la manera de salir de la crisis (de la d'ellos, claro, qu'a la xente llano van siguir cobrándonos el kilowatiu a preciu de caviar).

 

PD2: Tamién se m'ocurre otra idea... ¿Qué había ellí enantes? Na discoteca de Felechosa, una vegada que me llevó Mino, alcuérdome que había que pasar per un horru y que taba como nuna cuadra (aparte de que les muyeres nun pagábemos entrada, como tien que ser). Esa taba fácil, pero, ¿y estos llugares?

 

Sobre los cuadros de Xurdín (George Bush, Jr)

Estimada (ye un dicir) Purines de Manzaneda: Llevo yá bastantes díes enferma por culpa los virus primaverales, pero púnxime muncho muncho muncho peor esta mañana namás que vi en periódicu los cuadros que pintó George Bush Jr. (Jr significa Junior, o sea, fíu, pa que t'aclares) y, ente ellos, unu d'Aznar coles napies igual igual qu'un pimientu morrón. Y digo yo ¿hai derechu a que, pa encima de tener que pagar ¡2 eurazos! pol periódicu, nos atormenten con enxendros talos que nos suben tovía más la fiebre? A ver qué me dices, Purines. Nun me falles.
PD.= ¿Tas segura que nun anduvisti per Mieres aireando la guedeya? Porque yo viruses como estos nunca los padecí.

Pilar F. (Mieres)

Hola cuquina:

      Ye verdá que s’armó bastante revuelu col asuntu de Xurdín y los sos cuadros, pero yo, por muncho que miro, nun veo nello razón pa tantu discutiniu. Vamos ver, ye verdá que’l rapaz nun ye mui afechiscu pa la pintura y que los chiquillos de la escuela na que llimpio faen coses más guapes. Agora bien, yá sabíemos qu’a Xurdín –y faltaba una patatina pal quilo y que, por muncho que’l pá puxe por ello, nun va ser candidatu a Nobel.

     Nostante, ensin entrar a valorar artísticamente los dibuxos –que nun quiero tirame’l pegote de criticuca- ¿y si’l rapaz fuere un portentu y nos tuviere enseñando cola so faceta creativa cómo son los líderes mundiales en verdá? Maxínate que ta faciendo como aquella película del señor Wilde y lo que muestra nun ye’l paecíu físicu, sinón l’estáu espiritual de los nuestros líderes mundiales. Asina, vemos a Putin con esa cara bisarma, l’estáu descompuestu de podredume d’Aznarín, ¿nun tará denunciando que Toñín Blair va colos de la feria y vien colos del mercáu, porque nun se lu conoz nin en casa? Y qué dicir del pá, con esa pinta de carca…

     Yo véolo asina. Amás, qu’otra cosa te quiero dicir: yá me prestaría a min tener un expresidente que nun arreniega de poner el delantal (que mui cuco ye, por cierto, ¿en qué puestu del mercaíllo lu atoparía? ¿Sedrá de los chinos?) y seguro qu’echa una mano en casa, y non como n’España, que se nos meten toos a directivos de les eléctriques y asina tenemos la factura de la lluz, que col recibu que me vieno esti mes nun sé si yera’l míu o’l de la NASA. ¿Qué puen gastar los EEXX en pintures, porque en pone-y clas yá vemos que poco?
 

     Ai, la pena que nun descubriere esta afición primero, enantes d’embarcanos en tantes engarradielles que tan mal nos sentaron.

      Faes bien n’esclarame lo de Jr. Porque talmente pensé que yera igual de malu que JR el de Dallas, que tamién yera como los pantalones, texanos, y que perehí p’allá –yos poníen esi mote a los malos.

      Y en cuantes a lo de mercar el periódicu, cáete bien, por dáteles de progre. Hai que facer como tola vida: dir a una cafetería y por esi preciu, cásique desayunes y llees el periódicu y, si madrugues, arramples hasta colos númberos del sortéu del Alimerka y, si vas pela tarde, dante la fueya de la quiniela colos númberos de la primitiva y un par de chistes.

PD. Por Mieres va tiempu que nun voi, que dende que sois del camín namás paso perellí camín de Valencia de Don Juan. Esos viruses sedrán de la edá, muyer, que de dalgo hai que morrer.

Presentación

Cuquines y cuquiellos:

Preguntaréisvos quién ye esa paisana con pinta de refalfiada pero tan curiosina que s’asoma a esti ventanu como si fuere'l del tren de la bruxa... Llámome María de les Purificaciones de la Corte y de la Cuadra, y sí, como la bruxa del tren, tamién arreo buenos escobazos. De neña llamábenme Purines, y como al siguir un apellíu problemáticu, de la Corte y de la Cuadra, daba llugar a enquívocu, decidí entós, de crecidina, tomar emprestáu l'apellíu del mio home, Palomino Manzaneda, que pa daqué me tenía que servir casar con esti tordeyu...

     Sí, soi Purines de Manzaneda. Doce años presidenta de comunidá y fregadora emérita del patiu lluces y honoris causa de la escalera, gobernanta de la llimpieza xeneral anual del portal...

     A daquién pue sona-y la mio cara incluso de cuando Mino y yo fuimos al Un, dos tres y lleguemos al escaparate final; Mino pensaba que diba toca-y un coche y yo un apartamientu d’aquellos que daben en Torrevieja. Dudé cuando nos ofrecieron les cuatrocientes mil pesetes (de cuando una peseta valía una peseta y non como agora) pero Mino sacó pechu y dixo aquello de que vinimos a xugar y a xugar vinimos y tocáronnos dos camionaos de papel del váter marca elefante que me provocaron un estreñimientu crónicu y a Mino la manía de posalo fuera.L’otru día miré y na despensa quedaben entá tres rollos, los tres últimos.

     Pero tovía nun respondí a qué fago equí. Un día allevantéme, calcé los chanclos y, fartuca doblar toballes y fregar el patiu lluces, miréme al espeyu enantes salir pol pan, pa poneme cuquina. Como taba tomao del vafu, abrí una ventana y entrugóme la del quintu D: "Purines, ¿qué faes pol mundu, ne?"

     Y decatéme de lo muncho que valgo y de que, si bien ye verdá que nun tengo más estudios que los primarios y el corte y confección, ¿qué facer con toles llecciones que me dio la vida, cuquines y cuquiellos? ¿Qué fici yo pol mundu?

     Comenté-ylo a Mariví y animóme, "ai fía, si sabes tu más que la CIA", y tamién, les amigues coles que tomo'l chocolate después del cabudañu de los xueves  m'animaron, "Purines, colo apañadina que tu yes... Si sabes de too... Conoces tolos nudos del ganchillu y saques les pieces a güeyu"

     Y nun ye por poneme airosa, pero, ¡coime!, si como me diz Mino viendo'l parte "la cantidá de pelamangos qu'hai de políticu", ¿por qué nun diba yo atreveme a poner consulta y ofréceme a ayudavos, cuquines y cuquiellos?

     Asina qu'esta ye la mio primer piedriquina dende la que vos saluda esta comandanta del Consultoriu de Purines.... Preguntái, bobones y bobonos, preguntái ensin mieu...